www.islam-a-tous.com

Sur Mouslimradio, Coran, Hadith, Anachid, Tajwid, texte islamique et bien d'autres choses.....

Actuellement, en direct sur Loading ...


SAWS est l'abrégé de : Salla Allahou alayhi Wa Salam
"Allah et ses Anges prient sur le Prophète. O croyants, priez pour lui et louez-le."
( Sourate 33, verset 56 ).

Et d'aprés Al-Husayn, le Prophète ( Salla Allahou alayhi wa Salam ) a dit :
"L'égoîste, c'est celui qui ne prie pas sur moi quand mon nom est prononcé en sa présence.",
Rapporté par Ahmad, At-Tirmidhi, an-Nassa'î.

frapper – islam à tous

Quel sens a le mot FRAPPER dans la Sourate 004 – AL NISA, verset 34 ?

frapper,definition sens,femme,


Question posé par Malika le 5 aout 2009

Sujet : les femmes

Message: Bonjour j’aimerai avoir plus d’explication sur le verset 34 de laSourate An Nissa (« Les Femmes ») qui dit: Et quant à celles dont vouscraignez la d’ésobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d’elles dansleurs lits et FRAPPER – LES. Si elles arrivent à vous obéir, alors necherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut etGrand. »

Pouvez-vous m’éclairer sur le sens et la portée réelle de ce passage ?
Est-cemal traduit car je retrouve ce mot « frappez les » dans toutes lestraduction francaise. Je pense que je dois mal comprendre ce passage.

Merci d’avance


***********************************************************

Salam alikoum,

Après une petite recherche, il apparait bien que le mot frapper soit juste, mais ne signifie en aucun cas de frapper violament une femme.
Apparament,il s’agit de lui frapper la tete d’une tape légère, (comme quand vousessayez de réveiller quelqu’un, une tape douce qui ne laisse aucunetrace).
Apparament, il s’agirait de réaliser ce geste, une fois que l’homme aura tenter par trois fois, de ramener la femme a la raison.
Apparament,si après avoir réaliser ce geste, la femme ne revient pas à la raison,l’homme peut divorcer de cette femme qui n’est pas dans le droit chemin.

Voilapour l’explication que j’ai pu obtenir dans mon entourage, et je vousinvite a consulter un iman pour obtenir une explication clair etprécise de ce verset, ou vous rendre sur le forum

Forum Islamie.com

Espace de discussion et d’échanges
des Musulmans francophones sur l’Islam

Poser toutes vos questions

http://www.islamie.com