invocation Après la prière

1 –

Astaghfirou l-lâha (3 fois). Allâhoumma anta s-salâmou wa minka s-salâmou, tabârakta yâ dhâ-l-jalâli wa-l-ikrâm.
« Je demande pardon à Allah [trois fois]. Ô Seigneur ! Tu es la Paix et la paix vient de Toi. Béni sois-Tu, ô Digne de glorification et de munificence. »

2 –

Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahou lâ sharîka lahou, lahu-l-moulkou wa lahou-l-hamdou wa houwa alâ koulli shay’in qadîr. Allâhoumma lâ mâni’a limâ a’tayta wa lâ mou’tiya limâ mana’ta wa lâ yanfa’ou dhâ-l-jaddi minka-l-jaddou.
« Il n’y a d’autre divinité qu’Allah, Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Ô Seigneur ! Nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouve dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi. »

3 –

Lâ ilâha illâ l-lâhou, wahdahou lâ sharîka lahou, lahou-l-moulkou wa lahou-l-hamdou wa houwa ala koulli shay’in qadîroun. Lâ hawla wa lâ qouwwata illâ bi-l-lâhi. Lâ ilâha illâ l-lâhou, wa lâ na’boudou illâ iyyâhou, lahou n’ni’matou wa lahou-l-fadlou wa lahou th-thanâ’ou-l-hasanou. Lâ ilâha illâ l-lâhou, moukhlisîna lahou d-dîna wa law kariha-l-kâfiroûn.
« Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah. Nulle divinité sauf Allah et nous n’adorons que Lui, la grâce et la générosité sont à Lui. C’est à Lui que vont les belles formules de louange. Nulle divinité sauf Allah. Nous Lui vouons un culte exclusif en dépit de la haine des incrédules. »

4 –

Soubhâna l-lâhi, wa-l-hamdou li-l-lâhi, wa l-lâhou akbar (33 fois). Lâ ilâha illâ l-lâhou, wahdahou lâ sharîka lahou, lahou-l-moulkou wa lahou-l-hamdou wa houwa alâ koulli shay’in qadîr.
« Gloire à Allah et la Louange est à Allah et Allah est le Plus Grand [trente-trois fois]. Il n’y a d’autre divinité qu’Allah l’Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. »

5 –

Bismi l-lâhi r-rahmâni r-rahîmi.
Qoul houwa l-lâhou ahad. Allâhou s-samad, Lam yalid wa lam yoûlad, wa lam yakoun lahou koufou’an ahad.

« Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux : « Dis : C’est Lui Allah Seul et Unique ; Allah le Seul à être imploré pour ce que nous désirons ; Il n’a jamais engendré ni n’a été engendré ; et nul n’est égal à Lui. » [Sourate Al-Ikhlâs]

 

Bismi l-lâhi r-rahmâni r-rahîmi.
Qoul a’oûdhou bi-rabbi-l-falaq, min sharri mâ khalaq, wa min sharri ghâsiqin idhâ waqab, wa min sharri n-naffâthâti fî-l-ouqad, wa min sharri hâsidin idhâ hasad.

Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux : « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante ; contre le mal des êtres qu’Il a créés ; contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit ; contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds ; et contre le mal de l’envieux quand il envie. » [Sourate Al-Falaq]

 

Bismi l-lâhi r-rahmâni r-rahîmi.
Qoul a’oûdhou bi-rabbi n-nâss, maliki n-nâss, ilâhi n-nâss, min sharri-l-waswâsi-l-khannâss, al-ladhî youwaswisou fî soudoûri n-nâss, mina-l-jinnati wa n-nâss.

Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux : « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes ; le Souverain des hommes ; Dieu des hommes ; contre le mal du mauvais conseiller furtif ; qui souffle le mal dans les poitrines des hommes ; qu’il soit djinn ou être humain. [Sourate An-Nâss]

[trois fois chaque sourate] [après chaque prière] »

6 –

Allâhou lâ ilâha illâ houwa-l-hayyou-l-qayyoûm. Lâ ta’khoudhouhou sinatoun wa lâ nawm, lahou mâ fî s-samâwâti wa mâ fî-l-ard. Man dhâ l-ladhî yashfa’ou indahou illâ bi-idhnihi. Ya’lamou mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahoum. Wa lâ youhîtoûna bi-shay’in min ilmihi illâ bi-mâ shâ’a. Wasi’a koursiyyouhou s-samâwâti wa-l-ard. Wa lâ ya’oûdouhou hifzouhoumâ, wa houwa-l-aliyyou-l-azîm.
« Allah ! Nulle divinité autre que Lui, le Vivant qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose. NI somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait leur passé et leur futur. Et ils ne savent de sa science que ce qu’Il veut. Son trône (Kursî) déborde les cieux et la terre dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. [après chaque prière] »

7 –

Allahoumma ini as’alouka ilman nâfi’an, wa rizqan tayyiban, wa amalan moutaqabbalan.
« Ô Seigneur ! Je Te demande un savoir utile, une bonne subsistance et des œuvres agréées. [après la prière du Fajr] »

 

8 –

La ilaha illa l-lahou wahdahou la charika lahou lahou lmoulkou wa lahou lhamdou youhyi wa youmitu wa houwa ala koulli chay’in qadiroun.
Il n’y a pas de divinité que Dieu, l’Unique, sans associé. A lui la souveraineté et à Lui la louange. Il donne la vie, fait mourir et est capable sur toute chose.
( 10 fois après les prières du Maghreb et du Fajr )

Retour à la liste des invocations