invocation Après le dernier Tachahoud juste avant les salutations
1 –
Allâhoumma innî a’oudhou bika min adhâbi-l-qabri, wa min adhâbi jahannama, wa min fitnati-l-mahyâ wa-l-mamâti, wa min sharri fitnati-l-masîhi d-dajjâl.
« Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Toi contre les tourments de la tombe, contre le supplice de l’Enfer, contre la tentation de la vie et de la mort et contre le mal de la tentation de l’Antéchrist. »
2 –
Allâhoumma innî a’oûdhou bika min adhâbi-l-qabri, wa a’oûdhou bika min fitnati-l-masîhi d-dajjâl, wa a’oûdhou bika min fitnati-l-mahyâ wa-l-mamâti. Allâhoumma innî a’oûdhou bika mina-l-ma’thami wa-l-maghrami.
« Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Toi contre les tourments de la tombe, je cherche protection auprès de Toi contre la tentation de l’Antéchrist, et je cherche protection auprès de Toi contre la tentation de la vie et de la mort. Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Toi contre les causes qui mènent au péché et contre la dette difficile à acquitter. »
3 –
Allâhoumma innî zalamtou nafsî zoulman kathîran, wa lâ yaghfirou dhounoûba illâ anta. Fa-ghfir lî maghfiratan min indika, wa rhamnî, innaka anta-l-ghafoûrou r-rahîm.
« Ô Seigneur ! Je me suis fait beaucoup de tort à moi-même et il n’y a personne qui puisse pardonner les péchés sauf Toi. Pardonne-moi donc d’un pardon de Ta part et accorde-moi Ta miséricorde. Certes, c’est Toi le Pardonneur, le Très Miséricordieux. »
4 –
Allâhoumma ghfir lî mâ qaddamatou, wa mâ akhkhartou, wa mâ asrartou, wa mâ a’lantou, wa mâ asraftou, wa mâ anta a’lamou bihi minnî. Anta-l-mouqaddimou wa anta-l-mou’akhkhirou. Lâ ilâha illâ anta.
« Ô Seigneur ! Pardonne-moi mes péchés passés et futurs, cachés et dévoilés, que j’ai commis en excès et que Tu connais mieux que moi. C’est Toi qui fais avancer et c’est Toi qui fais reculer. Il n’y a point de divinité sauf Toi. »
5 –
Allâhoumma a’innî alâ dhikrika, wa shoukrika, wou housni ibâdatik.
« Ô Seigneur ! Aide-moi à T’invoquer, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière. »
6 –
Allâhoumma innî a’oûdhou bika min al boukhli, wa a’oûdhou bika min al joubni, wa a’oûdhou bika min an ouradda ilâ ardhali-l-oumour. Wa a’oûdhou bika min fitnati dounyâ wa adhâbi-l-qabri.
« Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Toi contre l’avarice. Je cherche protection auprès de Toi contre la lâcheté. Je cherche protection auprès de Toi de retomber à l’âge le plus vil. Je cherche protection auprès de Toi contre la tentation de ce bas monde et contre celle de la tombe. »
7 –
Allâhoumma innî as’alouka-l-jannata wa a’oûdhou bika mina n-nar.
« Ô Seigneur ! Je te demande le Paradis et je me mets sous Ta protection contre l’Enfer. »
8 –
Allâhoumma, bi-ilmika-l-ghayba wa qoudratika alâ-l-khalqi, ahyinî mâ alimta-l-hayâta khayran lî, wa tawwafanî idhâ alimta-l-wafâta khayran lî. Allâhoumma innî as’alouka khashyataka fî-l-ghaybi wa sh-shahâdati. Wa as’alouka kalimata-l-haqqi fî r-ridâ wa-l-ghadabi. Wa as’alouka-l-qasda fî-l-ghinâ wa-l-faqri. Wa as’alouka na’îman lâ yanfadou wa as’alouka qourrata aynin lâ tanqati’ou. Wa as’alouka r-ridâ ba’da-l-qadâ, wa as’alouka barda-l-ayshi ba’da-l-mawti. Wa as’alouka ladhdhata n-nazari ilâ wajhika wa sh-shawqa ilâ liqâ’ika fî ghayri darrâ’a moudirratin wa lâ fitnatin moudillatin. Allâhoumma zayyinnâ bi-zînati-l-îmâni, wa j’alnâ houdâtan mouhtadîn.
« Ô Seigneur ! Avec Ta connaissance de l’invisible et Ton pouvoir sur les créatures, laisse-moi vivre tant que Tu sais que la vie est meilleure pour moi (que la mort) et fais-moi mourir si Tu sais que la mort est meilleure pour moi (que la vie). Ô Seigneur ! Je Te demande la crainte en secret et en public. Je Te demande la parole de vérité dans les moments de satisfaction et de colère. Je Te demande la modération dans les situations de richesse et de pauvreté. Je Te demande un bien-être qui ne s’épuise pas. Je Te demande une jouissance pour les yeux qui ne s’arrête pas. Je Te demande d’être agréé après que Tu aies prononcé Ton Jugement. Je Te demande une vie paisible après la mort. Je te demande la réjouissance de pouvoir voir Ton Visage et le désir ardent de Te rencontrer sans subir aucun dommage qui me nuise, ni de tentation qui m’égare. Ô Seigneur ! Embellis-nous avec la parure de la croyance et rends-nous des guides bien guidés. »
9 –
Allâhoumma innî as’alouka, yâ Allâhou, bi-annaka-l-wâhidou-l-ahadou s-samadou, al-ladhî lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakoun lahou koufou’an ahadoun, an taghfira lî dhounoûbî. Innaka anta-l-ghafoûrou r-rahîm.
« Ô Seigneur ! Je Te demande, ô Allah, parce que certes Tu es l’Unique, le Seul, le Recours Suprême, Celui qui n’a jamais enfanté et n’a pas été enfanté, et nul ne Lui est semblable, de m’absoudre de mes péchés ; c’est Toi le Pardonneur, le Très Miséricordieux. »
10 –
Allâhoumma innî as’alouka bi-anna laka-l-hamd, lâ ilâha illâ anta wahdaka lâ sharîka laka, al mannânou. Yâ badî’ou s-samâwâti wa-l-ardi ! Yâ dhâ-l-jalâli wa-l-ikrâmi. Yâ hayyou, yâ qayyoûmou ! Innî as’alouka-l-jannata wa a’oûdhou bika mina n-nâr.
« Ô Seigneur ! Je Te demande, et à Toi la louange, il n’est d’autre divinité que Toi, Seul, sans associé, le Bienfaiteur. Ô Créateur des cieux et de la terre. Ô Seigneur Plein de majesté et de munificence. Ô le Vivant, Celui qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose, je Te demande le Paradis et je me mets sous Ta protection contre l’Enfer. »
11 –