invocation de la prosternation ( soujoud )

1 –

Soubhâna rabbiya-l-a^clâ.
« Gloire et pureté à mon Seigneur le Très-Haut. [trois fois de suite au moins] »

2 –

Soubhânaka l-lâhoumma rabbanâ wa bi-hamdika. Allâhoumma ghfir lî.
« Gloire et pureté à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Seigneur ! Pardonne-moi. »

3 –

Soubboûhoun, qouddoûsoun, rabbou-l-malâ’ikati wa r-roûh.
« Très digne de glorification et très digne de sanctification, Seigneur des Anges et du Saint-Esprit. »

4 –

Allâhoumma laka sajadtou, wa bika âmantou, wa laka ‘aslamtou. Sajada wajhî li-l-ladhî khalaqahou wa sawwarahou wa shaqqa sam^cahou wa basarahou. Tabâraka l-lâhou ahsanou-l-khâliqîn.
« Ô Seigneur ! C’est devant Toi que je me prosterne, c’est en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis entièrement soumis. Mon visage s’est prosterné devant Celui qui l’a créé, lui a donné sa forme, son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs. »

5 –

Soubhâna dhî-l-jabaroûti, wa-l-malakoûti, wa-l-kibriyâ’i, wa-l-^cazamati.
« Gloire à Celui qui est digne de détenir le pouvoir absolu, de détenir la souveraineté absolue, digne d’être Orgueilleux et d’avoir la grandeur absolue. »

6 –

Allâhoumma ghfir lî dhanbî koullahou, diqqahou wa jillahou, wa awwalahou wa âkhirahou, wa ^calâniyyatahou wa sirrahou.
« Ô Seigneur ! Pardonne-moi tous mes péchés, les plus bénins comme les plus graves, les premiers comme les derniers, ceux commis en public cet ceux commis en secret. »

7 –

Allâhoumma innî a^‘oudhou bi-ridâka min sakhatika, wa bi-mou^câfâtika min ouqoûbatika. Wa a^‘oudhou bika minka. Lâ ouhsî thanâ’an ^calayka, anta kamâ athnayta ^calâ nafsika.
« Ô Seigneur ! Je c
herche protection auprès de Ta satisfaction contre Ta colère, auprès de Ton pardon contre Ton châtiment et auprès de Toi contre Toi-même. Je ne pourrais Te louer autant que Tu T’es loué Toi-même. »

 

Retour à la liste des invocations