50

Le Saint Coran, Sourate 50, QAF, en Texte Arabe, Phonétique et Français avec Audio Français et Arabe, téléchargeable en MP3

Sourate 49 <— Liste des SOURATES —> Sourate 51

En Arabe : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous 

En Français, lu par Youssouf Leclerc : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous

Le Saint Coran, Sourate 50, QAF

Bismillahi Rahmani Rahime
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Verset 1

Qāf Wa Al-Qur’āni Al-Majīdi
Qaf. Par le Coran glorieux !

Verset 2

Bal `Ajibū ‘An Jā’ahum Mundhirun Minhum Faqāla Al-Kāfirūna Hādhā Shay’un `Ajībun
Mais ils s’étonnent que l’un des leurs leur vint comme avertisseur; et les mécréants dirent : “Ceci est une chose étonnante”.

Verset 3

A’idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Dhālika Raj`un Ba`īdun
Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière… ? Ce serait revenir de loin” !

Verset 4

Qad `Alimnā Mā Tanquşu Al-‘Arđu Minhum Wa `Indanā Kitābun Ĥafīžun
Certes, Nous savons ce que la terre rongera d’eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé.

Verset 5

Bal Kadhabū Bil-Ĥaqqi Lammā Jā’ahum Fahum Fī ‘Amrin Marījin
Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue : les voilà donc dans une situation confuse.

Verset 6

Afalam Yanžurū ‘Ilá As-Samā’i Fawqahum Kayfa Banaynāhā Wa Zayyannāhā Wa Mā Lahā Min Furūjin
N’ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d’eux, comment Nous l’avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures ?

Verset 7

Wa Al-‘Arđa Madadnāhā Wa ‘Alqaynā Fīhā Rawāsiya Wa ‘Anbatnā Fīhā Min Kulli Zawjin Bahījin
Et la terre, Nous l’avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux],

Verset 8

Tabşiratan Wa Dhikrá Likulli `Abdin Munībin
à titre d’appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.

Verset 9

Wa Nazzalnā Mina As-Samā’i Mā’an Mubārakāan Fa’anbatnā Bihi Jannātin Wa Ĥabba Al-Ĥaşīdi
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu’on moissonne,

Verset 10

Wa An-Nakhla Bāsiqātin Lahā Ţal`un Nađīdun
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

Verset 11

Rizqāan Lil`ibādi Wa ‘Aĥyaynā Bihi Baldatan Maytāan Kadhālika Al-Khurūju
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l’eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection

Verset 12

Kadhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Wa ‘Aşĥābu Ar-Rassi Wa Thamūdu
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d’Ar-Rass et les Tamud crièrent au mensonge,

Verset 13

Wa `Ādun Wa Fir`awnu Wa ‘Ikhwānu Lūţin
de même que les Aad et Pharaon et les frères de Lot,

Verset 14

Wa ‘Aşĥābu Al-‘Aykati Wa Qawmu Tubba`in Kullun Kadhaba Ar-Rusula Faĥaqqa Wa`īdi
et les gens d’Al-Aïka et le peuple de Tubbaa. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C’est ainsi que Ma menace se justifia.

Verset 15

Afa`ayīnā Bil-Khalqi Al-‘Awwali Bal Hum Fī Labsin Min Khalqin Jadīdin
Quoi ? Avons-Nous été fatigué par la première création ? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d’une création nouvelle.

Verset 16

Wa Laqad Khalaqnā Al-‘Insāna Wa Na`lamu Mā Tuwaswisu Bihi Nafsuhu Wa Naĥnu ‘Aqrabu ‘Ilayhi Min Ĥabli Al-Warīdi
Nous avons effectivement créé l’homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire

Verset 17

‘Idh Yatalaqqá Al-Mutalaqqiyāni `Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli Qa`īdun
quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent .

Verset 18

Mā Yalfižu Min Qawlin ‘Illā Ladayhi Raqībun `Atīdun
Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire.

Verset 19

Wa Jā’at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi Dhālika Mā Kunta Minhu Taĥīdu
L’agonie de la mort fait apparaître la vérité : “Voilà ce dont tu t’écartais”.

Verset 20

Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Dhālika Yawmu Al-Wa`īdi
Et l’on soufflera dans la Trompe : Voilà le jour de la Menace.

Verset 21

Wa Jā’at Kullu Nafsin Ma`ahā Sā’iqun Wa Shahīdun
Alors chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.

Verset 22

Laqad Kunta Fī Ghaflatin Min Hādhā Fakashafnā `Anka Ghiţā’aka Fabaşaruka Al-Yawma Ĥadīdun
“Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd’hui.

Verset 23

Wa Qāla Qarīnuhu Hādhā Mā Ladayya `Atīdun
Et son compagnon dira : “Voilà ce qui est avec moi, tout prêt”. .

Verset 24

‘Alqiyā Fī Jahannama Kulla Kaffārin `Anīdin
“Vous deux, jetez dans l’Enfer tout mécréant endurci et rebelle ,

Verset 25

Mannā`in Lilkhayri Mu`tadin Murībin
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

Verset 26

Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Allāhi ‘Ilahāan ‘Ākhara Fa’alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi
celui qui plaçait à côté d’Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment”.

Verset 27

Qāla Qarīnuhu Rabbanā Mā ‘Aţghaytuhu Wa Lakin Kāna Fī Đalālin Ba`īdin
Son camarade (le Diable) dira : “Seigneur, ce n’est pas moi qui l’ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement”.

Verset 28

Qāla Lā Takhtaşimū Ladayya Wa Qad Qaddamtu ‘Ilaykum Bil-Wa`īdi
Alors [Allah] dira : “Ne vous disputez pas devant moi ! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.

Verset 29

Mā Yubaddalu Al-Qawlu Ladayya Wa Mā ‘Anā Bižallāmin Lil`abīdi
Chez moi, la parole ne change pas; et Je n’opprime nullement les serviteurs”.

Verset 30

Yawma Naqūlu Lijahannama Hal Amtala’ti Wa Taqūlu Hal Min Mazīdin
Le jour où Nous dirons à l’Enfer; “Es-tu rempli ? ” Il dira : “Y en a-t-il encore” ?

Verset 31

Wa ‘Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin
Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.

Verset 32

Hādhā Mā Tū`adūna Likulli ‘Awwābin Ĥafīžin
“Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu’] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines]

Verset 33

Man Khashiya Ar-Raĥmana Bil-Ghaybi Wa Jā’a Biqalbin Munībin
qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas , et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance.

Verset 34

Adkhulūhā Bisalāmin Dhālika Yawmu Al-Khulūdi
Entrez-y en toute sécurité”. Voilà le jour de l’éternité !

Verset 35

Lahum Mā Yashā’ūna Fīhā Wa Ladaynā Mazīdun
Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.

Verset 36

Wa Kam ‘Ahlaknā Qablahum Min Qarnin Hum ‘Ashaddu Minhum Baţshāan Fanaqqabū Fī Al-Bilādi Hal Min Maĥīşin
combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu’eux. Ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] où fuir.

Verset 37

‘Inna Fī Dhālika Ladhikrá Liman Kāna Lahu Qalbun ‘Aw ‘Alqá As-Sam`a Wa Huwa Shahīdun
Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l’oreille tout en étant témoin.

Verset 38

Wa Laqad Khalaqnā As-Samāwāti Wa Al-‘Arđa Wa Mā Baynahumā Fī Sittati ‘Ayyāmin Wa Mā Massanā Min Lughūbin
En effet, Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude.

Verset 39

Fāşbir `Alá Mā Yaqūlūna Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Qabla Ţulū`i Ash-Shamsi Wa Qabla Al-Ghurūbi
Endure donc ce qu’ils disent : et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher;

Verset 40

Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa ‘Adbāra As-Sujūdi
et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].

Verset 41

Wa Astami` Yawma Yunādi Al-Munādi Min Makānin Qarībin
Et sois à l’écoute, le jour où le Crieur criera d’un endroit proche,

Verset 42

Yawma Yasma`ūna Aş-Şayĥata Bil-Ĥaqqi Dhālika Yawmu Al-Khurūji
le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.

Verset 43

Innā Naĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa ‘Ilaynā Al-Maşīru
C’est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination,

Verset 44

Yawma Tashaqqaqu Al-‘Arđu `Anhum Sirā`āan Dhālika Ĥashrun `Alaynā Yasīrun
le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. ce sera un rassemblement facile pour Nous.

Verset 45

Naĥnu ‘A`lamu Bimā Yaqūlūna Wa Mā ‘Anta `Alayhim Bijabbārin Fadhakkir Bil-Qur’āni Man Yakhāfu Wa`īdi
Nous savons mieux ce qu’ils disent. Tu n’as pas pour mission d’exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.

Sourate 49 <— Liste des SOURATES —> Sourate 51