ABASA

Le Saint Coran, Sourate 80, ABASA ( il s’est renfrogné ), en Texte Arabe, Phonétique et Français avec Audio Français et Arabe, téléchargeable en MP3

Sourate 79 <— Liste des SOURATES —> Sourate 81

 

En Arabe : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous

En Français, lu par Youssouf Leclerc : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous

Le Saint Coran, Sourate 80, ABASA ( il s’est renfrogné )

Bismillahi Rahmani Rahime
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Verset 1

Abasa Wa Tawallá
Il s’est renfrogné et il s’est détourné

Verset 2

An Jā’ahu Al-‘A`má
parce que l’aveugle est venu à lui.

Verset 3

Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká
Qui te dit : peut-être [cherche]-t-il à se purifier ?

Verset 4

Aw Yadhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá
ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite ?

Verset 5

Ammā Mani Astaghná
Quant à celui qui se complaît dans sa suffisance (pour sa richesse)

Verset 6

Fa’anta Lahu Taşaddá
tu vas avec empressement à sa rencontre.

Verset 7

Wa Mā `Alayka ‘Allā Yazzakká
Or, que t’importe qu’il ne se purifie pas ”

Verset 8

Wa ‘Ammā Man Jā’aka Yas`á
Et quant à celui qui vient à toi avec empressement

Verset 9

Wa Huwa Yakhshá
tout en ayant la crainte,

Verset 10

Fa’anta `Anhu Talahhá
tu ne t’en soucies pas.

Verset 11

Kallā ‘Innahā Tadhkirahun
N’agis plus ainsi ! Vraiment ceci est un rappel –

Verset 12

Faman Shā’a Dhakarahu
quiconque veut, donc, s’en rappelle –

Verset 13

Fī Şuĥufin Mukarramahin
consigné dans des feuilles honorées,

Verset 14

Marfū`atin Muţahharahin
élevées, purifiées,

Verset 15

Bi’aydī Safarahin
entre les mains d’ambassadeurs

Verset 16

Kirāmin Bararahin
nobles, obéissants.

Verset 17

Qutila Al-‘Insānu Mā ‘Akfarahu
Que périsse l’homme ! Qu’il est ingrat !

Verset 18

Min ‘Ayyi Shay’in Khalaqahu
De quoi [Allah] l’a-t-Il créé ?

Verset 19

Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu
D’une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin) :

Verset 20

Thumma As-Sabīla Yassarahu
puis Il lui facilite le chemin;

Verset 21

Thumma ‘Amātahu Fa’aqbarahu
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

Verset 22

Thumma ‘Idhā Shā’a ‘Ansharahu
puis Il le ressuscitera quand Il voudra.

Verset 23

Kallā Lammā Yaqđi Mā ‘Amarahu
Eh bien non ! [L’homme] n’accomplit pas ce qu’Il lui commande.

Verset 24

Falyanžuri Al-‘Insānu ‘Ilá Ţa`āmihi
Que l’homme considère donc sa nourriture :

Verset 25

Annā Şababnā Al-Mā’a Şabbāan
C’est Nous qui versons l’eau abondante,

Verset 26

Thumma Shaqaqnā Al-‘Arđa Shaqqāan
puis Nous fendons la terre par fissures

Verset 27

Fa’anbatnā Fīhā Ĥabbāan
et y faisons pousser grains,

Verset 28

Wa `Inabāan Wa Qađbāan
vignobles et légumes,

Verset 29

Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan
oliviers et palmiers,

Verset 30

Wa Ĥadā’iqa Ghulbāan
jardins touffus,

Verset 31

Wa Fākihatan Wa ‘Abbāan
fruits et herbages,

Verset 32

Matā`āan Lakum Wa Li’an`āmikum
pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

Verset 33

Fa’idhā Jā’ati Aş-Şākhkhahu
Puis quand viendra le Fracas,

Verset 34

Yawma Yafirru Al-Mar’u Min ‘Akhīhi
le jour où l’homme s’enfuira de son frère,

Verset 35

Wa ‘Ummihi Wa ‘Abīhi
de sa mère, de son père,

Verset 36

Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi
de sa compagne et de ses enfants,

Verset 37

Likulli Amri’in Minhum Yawma’idhin Sha’nun Yughnīhi
car chacun d’eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l’occuper.

Verset 38

Wujūhun Yawma’idhin Musfirahun
ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,

Verset 39

Đāĥikatun Mustabshirahun
riants et réjouis.

Verset 40

Wa Wujūhun Yawma’idhin `Alayhā Ghabarahun
De même qu’il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,

Verset 41

Tarhaquhā Qatarahun
recouverts de ténèbres.

Verset 42

 ‘Ūlā’ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajarahu
Voilà les infidèles, les libertins.

Sourate 79 <— Liste des SOURATES —> Sourate 81