AL QIYAMAH

Le Saint Coran, Sourate 75, AL QIYAMAH ( La résurrection ), en Texte Arabe, Phonétique et Français  avec Audio Français et Arabe, téléchargeable en MP3

Sourate 74 <— Liste des SOURATES —> Sourate 76

En Arabe : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous 

En Français, lu par Youssouf Leclerc : Télécharger <— clic droit et enregistrer sous

Le Saint Coran, Sourate 75, AL QIYAMAH ( La résurrection )

Bismillahi Rahmani Rahime
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Verset 1

Lā ‘Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi
Non ! … Je jure par le jour de la Résurrection !

Verset 2

Wa Lā ‘Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmahi
Mais non ! , Je jure par l’âme qui ne cesse de se blâmer. .

Verset 3

‘Ayaĥsabu Al-‘Insānu ‘Allan Najma`a `Ižāmahu
L’homme, pense-t-il que Nous ne réunirons jamais ses os ?

Verset 4

Balá Qādirīna `Alá ‘An Nusawwiya Banānahu
Mais si ! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts. .

Verset 5

Bal Yurīdu Al-‘Insānu Liyafjura ‘Amāmahu
L’homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.

Verset 6

Yas’alu ‘Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi
Il interroge : “A quand, le Jour de la Résurrection ? ”

Verset 7

Fa’idhā Bariqa Al-Başaru
Lorsque la vue sera éblouie,

Verset 8

Wa Khasafa Al-Qamaru
et que la lune s’éclipsera,

Verset 9

Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru
et que le soleil et la lune serons réunis,

Verset 10

Yaqūlu Al-‘Insānu Yawma’idhin ‘Ayna Al-Mafarru
l’homme, ce jour-là, dira : “Où fuir ? ”

Verset 11

Kallā Lā Wazara
Non ! Point de refuge !

Verset 12

Ilá Rabbika Yawma’idhin Al-Mustaqarru
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.

Verset 13

Yunabba’u Al-‘Insānu Yawma’idhin Bimā Qaddama Wa ‘Akhkhara
L’homme sera informé ce jour-là de ce qu’il aura avancé et de ce qu’il aura remis à plus tard.

Verset 14

Bali Al-‘Insānu `Alá Nafsihi Başīrahun
Mais l’homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

Versety 15

Wa Law ‘Alqá Ma`ādhīrahu
quand même il présenterait ses excuses.

Verset 16

Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation :

Verset 17

Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur’ānahu
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. .

Verset 18

Fa’idhā Qara’nāhu Fa Attabi` Qur’ānahu
Quand donc Nous le récitons , suis sa récitation.

Verset 19

Thumma ‘Inna `Alaynā Bayānahu
A Nous, ensuite incombera son explication.

Verset 20

Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilaha
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,

Verset 21

Wa Tadharūna Al-‘Ākhiraha
et vous délaissez l’au-delà.

Verset 22

Wujūhun Yawma’idhin Nāđirahun
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

Verset 23

Ilá Rabbihā Nāžirahun
qui regarderont leur Seigneur;

Verset 24

Wa Wujūhun Yawma’idhin Bāsirahun
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,

Verset 25

Tažunnu ‘An Yuf`ala Bihā Fāqirahun
qui s’attendent à subir une catastrophe.

Verset 26

Kallā ‘Idhā Balaghati At-Tarāqī
Mais non ! Quand [l’âme] en arrive aux clavicules

Verset 27

Wa Qīla Man Rāqin
et qu’on dit : “Qui est exorciseur ? ”

Verset 28

Wa Žanna ‘Annahu Al-Firāqu
et qu’il [l’agonisant] est convaincu que c’est la séparation (la mort),

Verset 29

Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi
et que la jambe s’enlace à la jambe,

Verset 30

‘Ilá Rabbika Yawma’idhin Al-Masāqu
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.

Verset 31

Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá
Mais il n’a ni cru, ni fait la Salat;

Verset 32

Wa Lakin Kadhaba Wa Tawallá
par contre, il a démenti et tourné le dos,

Verset 33

Thumma Dhahaba ‘Ilá ‘Ahlihi Yatamaţţá
puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

Verset 34

Awlá Laka Fa’awlá
“Malheur à toi, malheur ! ”

Versset 35

Thumma ‘Awlá Laka Fa’awlá
Et encore malheur à toi, malheur !

Verset 36

Ayaĥsabu Al-‘Insānu ‘An Yutraka Sudáan
L’homme pense-t-il qu’on le laissera sans obligation à observer ?

Verset 37

Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná
N’était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?

Verset 38

Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá
Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l’a créée et formée harmonieusement;

Verset 39

Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-‘Unthá
puis en a fait alors les deux éléments de couple : le mâle et la femelle ?

Verset 40

Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá ‘An Yuĥyiya Al-Mawtá
Celui-là (Allah) n’est-Il pas capable de faire revivre les morts ?

Sourate 74 <— Liste des SOURATES —> Sourate 76