Sous-chapitre 18
Sur le adhan pour les voyageurs s’ils sont en prière de groupe et sur leur iqama
Aussi, sur le adhan et l’iqama à Arafa et à Muzdalifa. Sur ces paroles du muezzin, pendant une nuit froide ou pluvieuse. Faites la prière chez vous.
HADITH 0629
Abu Dhar dit : Nous étions en voyage avec le Prophète. Ayant remarqué que le muezzin voulait faire le adhan, il lui dit :
« Attends la fraicheur !«
Le muezzin s’arrêta un certain temps puis voulut faire le adhan.
« Attends la fraicheur !« , lui redit le Prophète
Il s’arrêta puis essaya de nouveau mais le Prophète lui redit :
« Attends la fraicheur !«
En effet, il attendit jusqu’au moment où l’ombre des collines était devenue égale à leur hauteur. Après quoi, le Prophète dit :
« La grande chaleur est une émanation de la Géhenne.«
HADITH 0630
Malik ben al-Huwayrith dit : Deux qui voulaient faire un voyage vinrent voir le Prophète qui leur dit :
« Une fois en voyage, faites le adhan puis l’iqama et que le plus âgé d’entre vous deux préside la prière.«
HADITH 0631
Malik : Jeunes que nous étions et à peu près du même âge, nous vinmes voir le Prophète chez qui nous restâmes vingt jours et vingt nuits. Le Messager de Dieu était compatissant et doux envers nous mais dès qu’il avait cru que nous avions le désir ou l’envie de revoir les nôtres, il nous demanda qui nous avions laissé derrière nous. En l’informant, il nous dit :
« Retournez chez les vôtres, restez parmi eux, enseignez-leur l’islam, ordonnez-leur de faire le bien…«
il cita d’autres choses que j’ai retenues… ou que je n’ai pas retenues…
« et prier comme vous m’avez vu prier. Lorsque le temps de la prière arrive, que l’un de vous fasse le adhan et que le plus âgé d’entre vous préside la prière !«
HADITH 0632
Nafi dit : Pendant une nuit froide, à Danjan, ibn Ubayd-ul-Lah fit le adhan puis dit : « Faites la prière chez vous ! » Après cela, il rapporta que le Messager de Dieu ordonnait au muezzin de faire le adhan et de dire directement après : « Faites la prière dans des lieux de halte ! » Cela avait lieu dans les nuits froides ou pluvieuses et pendant les voyages.
HADITH 0633
D’après Awn ben Abu Juhayfa, son père dit : « Je vis le Messager de Dieu à al Abtah quand arriva Bilal. Celui-ci lui annonça l’heure de la prière puis fit sortir une pique, la planta devant le Messager de Dieu et fit l’iqama de la prière »
Sur google, il y a plusieurs façon d’orthographier le nom du recueille de Al Boukhâri, et les résultats montre bien, le quel est le plus utilisé.
Sahih l Bukhâri = Environ 4 180 000 résultats
Sahih al Boukhâri = Environ 2 180 000 résultats
Sahih el Boukhâri = Environ 2 170 000 résultats
Sahih al Bukhâri = Environ 1 200 000 résultats
