Sous-chapitre 46
Les gens de Science et de mérite ont plus de droit à l’imamat de la prière.
HADITH 0678
Abu Musa dit : Le Prophète tomba malade et sa maladie atteignit un stade avancé. Il dit alors : « Transmettez l’ordre à Abu Bakr afin qu’il préside les gens en prière. »
« C’est un homme sensible », intervint Aicha, « s’il se met à ta place, il ne pourra pas faire la prière aux gens. »
« Transmettez l’ordre à Abu Bakr afin qu’il préside les gens pendant la prière !« , répéta le Prophète.
Et Aicha de redire la même chose. Le Prophète lui dit : »Transmets l’ordre à Abu Bakr afin qu’il préside les gens pendant la prière ! vous ressemblez aux femmes qui ont été éprises de Joseph.«
En effet, l’émissaire du Prophète arriva chez Abu Bakr, qui présida ensuite la prière du vivant même du Prophète.
HADITH 0679
Aicha, la Mère des croyants, dit : Durant sa maladie, le Messager de Dieu dit :
« Transmettez l’ordre à Abou Bakr afin qu’il préside les gens en prière !«
« Si Abou Bakr prend ta place », intervint Aicha, « il ne pourra pas faire entendre les fidèles à cause de ses sanglots. Donne plutôt cet ordre à Oumar ! »
Je dis à Hafsa : « Dis-lui : Si Abou Bakr prend ta place, il ne pourra pas faire entendre les fidèles à cause de ses sanglots. Donne l’ordre à Oumar de présider la prière. »
En effet, Hafsa s’exécuta mais le Messager de Dieu dit :
« Fi! vous êtes comme les femmes qui ont été éprises de Joseph… Transmettez à Abou Bakr l’ordre de présider les gens en prière !«
Après cela, Hafsa dit à Aicha : « Je ne pouvais avoir de ta part un bien quelconque ! »
HADITH 0680
Anas ben Malik al Ansary, qui avait longtemps accompagné et servi le Prophète, dit : « Pendant les souffrances qui causèrent le décès du Prophète, c’était Abou Bakr qui présidait la prière. Mais, le lundi arrivé, et tandis que les fidèles étaient en rang à faire la prière, le Prophète écarta le rideau de sa chambre et resta debout à nous regarder. Son visage supposait une bonne mine (Dans le texte : Son visage ressemblait à une feuille d’un parchemin). En le voyant sourire, nous faillimes interrompre la prière de joie. Abou Bakr crut que le Prophète allait sortir pour faire la prière, il recula donc pour se mettre en rang mais le Prophète nous fit signe de continuer la prière et rabaissa ensuite le rideau. Ce fut le jour de sa mort. »
HADITH 0681
Anas dit : « Le Prophète ne sortit pas de chez lui durant trois jours. On Fit l’iqama pour la prière puis Abou Bakr avança pour la présider juste au moment où le Prophète souleva le rideau de sa chambre. En voyant son visage rayonnant…, ce fut la plus plaisante des choses que nous avons vues… Il fit ensuite signe de la main à Abou Bakr d’avancer puis rabaissa le rideau. Après quoi, on ne put le voir qu’après sa mort. »
HADITH 0682
D’après Hamza ben Abd-oul-Lah, son père dit : Lorsque le douleur du Messager de Dieu s’accentue, on l’interrogea au sujet de la prière … et il répondit en ces termes : »
« Transmettez l’ordre à Abou Bakr afin qu’il préside les fidèles en prière.«
Alors, Aicha dit : »Abou Bakr est un homme sensible; s’il récite, il sera pris par des sanglots. »
« Transmettez-lui l’ordre de présider la prière. »
Elle redit de même, mais le Prophète dit :
« Transmettez-lui l’ordre de prier! vous ressemblez aux femmes qui ont été éprises de Joseph.«
Comme Younous, ce hadith a été aussi rapporté par as-Zoubaydy, par le neveu paternel d’as-Zouhry et par Ishaq Yahya al-Kalby, et ce d’az-Zouhry…
De Ouqayl et Ma’mar, d’as-Zouhry, de Hamza, du Prophète…
Sur google, il y a plusieurs façon d’orthographier le nom du recueille de Al Boukhâri, et les résultats montre bien, le quel est le plus utilisé.
Sahih l Bukhâri = Environ 4 180 000 résultats
Sahih al Boukhâri = Environ 2 180 000 résultats
Sahih el Boukhâri = Environ 2 170 000 résultats
Sahih al Bukhâri = Environ 1 200 000 résultats
